태평역치과 <더서울치과> 추석연휴 휴진안내
Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic> Information on the closure of Chuseok holidays.
안녕하세요. 태평역치과 <더서울치과>입니다.
올해의 추석이 어느새 다음주로 찾아왔습니다. 아직도 날이 많이
더운데, 벌써 추석이라는게 참 놀라운데요. 작년에 이어 올해까지
아직 코로나로 인해 힘든 시기이지만, 추석 연휴를 맞아 마음만큼은
풍요로운 시기가 되시길 바랍니다.
Hello, I'm Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>.
This year's Chuseok has already come next week. It's still very hot, and I'm surprised that it's already Chuseok.
Since last year, this year is still a difficult time due to COVID-19, but I hope you have a rich time for the Chuseok holiday.
저희 태평역치과 더서울치과는 다가오는 추석연휴 기간인 9월 20일 ~ 22일까지 휴진합니다.
23일 목요일부터는 정상진료 기간이므로, 예약 및 방문에 착오 없으시길 바랍니다.
Our Taepyeong Station Dental Clinic The Seoul Dental Clinic will be closed from September 20th to 22nd, the upcoming Chuseok holiday.
The normal treatment period starts on Thursday, the 23rd, so please make sure there is no mistake in your reservation or visit.
모처럼의 연휴인만큼 저희 더서울치과의 의료진과
모든 스태프는 집에서 가족들과 함께 즐거운 연휴를 보내며
맛있는 음식과 함께 휴식을 취하고 돌아와 더욱 열심히 진료를 볼 수 있도록 할 계획입니다.
As it's been a long time since the holiday, our medical staff and all staff at The Seoul Dental Clinic plan to have a good holiday
at home with their families, rest with delicious food, and return to see medical treatment harder.
저희 더서울치과에서는 개원 후 지금까지
방문해주시는 고객님들의 치아건강을 위하 꾸준히 노력을 해 오고 있습니다.
다가오는 추석연휴 이후, 9월 23일부터 다시 고객님들의 치아건강을 위해 정상진료를 할 예정이오니
평소 치아관리가 필요하셨던 분들은 추석 연휴 전, 후로 예약, 방문을 부탁드립니다.
Since its opening, The Seoul Dental Clinic has been making steady efforts for the dental health of customers who visit until now.
After the upcoming Chuseok holiday, we are planning to provide normal treatment for
the dental health of our customers from September 23rd, so if you need dental care, please make a reservation before and after the Chuseok holiday.
저희 태평역치과 더서울치과는 디지털치과로서
충치치료, 치아교정, 임플란트 등 대부분의 진료를 컴퓨터를 이용하여
디지털치과진료로 진행하고 있습니다.
컴퓨터를 이용하여 치과치료에
오차가 없이 안전하고 정확하게 진료해드리기 위해 노력하고 있습니다.
Our Taepyeong Station Dental Clinic The Seoul Dental Clinic is a digital dental clinic,
and most treatments such as cavity treatment, orthodontics, and implants are conducted using computers as digital dental treatments.
We are trying to provide safe and accurate treatment without errors in dental treatment using computers.
다가오는 추석연휴, 고객님들의 가정에도
풍성한 한가위가 되길 바라며, 건강하시길 바랍니다.
저희 더서울치과의 모든 의료진은 휴식을 잘 하고 최상의
컨디션으로 돌아와 진료를 해 드리겠습니다.
I hope you have a rich Hangawi in your family during the upcoming Chuseok holiday, and I hope you are healthy.
All of our medical staff at The Seoul Dental Clinic will rest well and return to their best condition for treatment.
