태평역치과 <더서울치과>에서 연말까지 보험스케일링 받으세요.
Get insurance scaling by the end of the year at Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>.
안녕하세요!
태평역치과 <더서울치과>입니다.
건강한 치아를 위해 가장 먼저 해야 할 것은 무엇일까요?
바로 치아에 음식물 찌꺼기가 끼지 않도록 하는 것 이겠죠?
Hello!
Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>.
What is the first thing to do for healthy teeth?
It's to prevent food waste from getting stuck in your teeth, right?
때문에 누구나 치아 건강을 위해서 양치질을 합니다.
하루에 세번씩 해야한다는 양치질. 하지만 양치질만 잘하면
정말 치아 건강이 지켜질까요?
사실 그렇지만은 않습니다.
양치질을 제대로 하는것 뿐만 아니라
정기적인 치과 방문을 해서 스케일링을 받아야 한답니다.
Therefore, everyone brushes their teeth for their dental health.
Brushing your teeth three times a day. But if I brush my teeth well, will my teeth really be healthy?
Actually, that's not the case.
Not only do you brush your teeth properly, but you should also visit the dentist regularly for scaling.
양치질만으로 치아 사이의 음식물찌꺼기가 완전히 사라지지는 않습니다.
때문에 정기적인 스케일링을 통해 치석을 제거하고 다른 문제는 없는지 정기적인 검진이 필요합니다.
하지만 스케일링을 1년에 한 번도 하지 않는 분들이 은근히 많으신데요.
Brushing teeth alone does not completely eliminate food waste between teeth.
Therefore, tartar is removed through regular scaling and regular checkups are needed to see if there are any other problems.
However, there are quite a few people who don't do scaling once a year.
바로 이 스케일링을 나라에서 누구에게나 1년에 한번은 지원을 해준다는것. 알고 계신가요?
20세 이상의 국민이라면 연 1회의 스케일링을 저렴하게 받을 수 있도록
국민건강보험의 혜택을 받을 수 있습니다.
매년 1월 1일부터 12월 31일까지 1회의 혜택이
제공되고 있으니, 꼭 올해가 가기전에 잊지 마시고 태평역치과 더서울치과에서
보험 스케일링을 받아보세요!
That this scaling is provided to anyone in the country once a year. Do you know that?
If you're over 20, you can get a discount once a year.
You can benefit from the National Health Insurance.
Benefits are offered once every year from January 1st to December 31st,
so don't forget to get insurance scaling at Taepyeong Station Dental The Seoul Dental Clinic before this year is over!
치아에 치태와 치석이 생기고 난 후
오랫동안 방치하게 되면 치아와 잇몸 사이에 염증이 생기게됩니다.
하지만 이를 바로 알아차리지 못하고 방관하게되면 향후에는 치조골이 손상되고
잇몽이 약해져 치아가 흔들리는 등 심각한 질환으로 확대가 될 수 있습니다.
If you leave it unattended for a long time after dental plaque and tartar develop in your teeth, you will develop inflammation between your teeth and gums.
However, if you do not immediately notice this and sit on the sidelines, it can expand to serious diseases such as damage to alveolar bone and weakening gums in the future.
치아 스케일링은 가장 기본입니다.
하지만 치아건강을 위해서는 기본이 가장 중요합니다.
사람마다 1년에 스케일링이 필요한 횟수는 조금씩 다를 수 있습니다.
그럼에도, 국가에서 혜택으로 제공하는 보험스케일링은 적어도 1년에 한 번은 받을 수 있으니
2021년의 보험스케일링 혜택을 놓쳐선 안되겠죠?
Teeth scaling is the most basic.
However, the basics are the most important for dental health.
Each person may have a slightly different number of scaling times a year.
Nevertheless, the insurance scaling provided by the state as a benefit can be received at least once a year,
so we should not miss the insurance scaling benefits for 2021, right?
치아건강을 위한 첫 걸음!
정기적인 태평역치과 더서울치과 방문으로
보험 스케일링도 받고, 치아건강을 지켜보세요!
The first step for dental health!
With regular visits to Taepyeong Station Dental Clinic, The Seoul Dental Clinic,
Get insurance scaling and watch your dental health!
