태평역치과 <더서울치과> 11월 정기 뉴스레터!
Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic> November regular newsletter!
2021년도 보험스케일링 받으세요.
Get insurance scaling in 2021.
국가에서 일년에 한 번, 스케일링을 받을 수 있도록 도와 주는 것, 알고 계셨나요?
건강보험 스케일링은 누구나 받을 수 있는 아주 소중한 혜택이자 권리입니다.
다가오는 12월까지, 두 달 안에 꼭 더서울치과에서 보험 스케일링을 받으시고 치아건강을 지켜보세요.
평소에 미리미리 지키는 것이 가장 좋은 것 입니다.
Did you know that the country helps you get scaling once a year?
Health insurance scaling is a very valuable benefit and right that anyone can receive.
Until the upcoming December, make sure to get insurance scaling at the Seoul Dental Clinic in two months and watch your dental health.
It's best to keep it in advance.
공휴일에도 정상진료하는 더서울치과
The Seoul Dental Clinic, which provides normal treatment even on holidays.
저희 더서울치과는 태평역 5번출구 바로 옆에 개원한 후부터 지금까지
공휴일, 대체공휴일에도 환자분들의 구강 건강을 위해 정상진료를 해 오고 있습니다.
이가 아플 때, 공휴일이라고 고민하지 마시고 공휴일 정상진료하는 더서울치과에서 진료받으세요.
Since our opening right next to Exit 5 of Taepyeong Station, The Seoul Dental Clinic has been providing normal treatment for the oral health of patients on holidays and alternative holidays.
When you have a toothache, don't worry about it being a holiday, and get treatment at The Seoul Dental Clinic, which provides normal holiday treatment.
11월 18일 수학능력시험, 수험생여러분 화이팅하세요!
November 18th is the College Scholastic Ability Test. Fighting, test takers!
매년 단 한번 치러지는 대학수학능력 시험이 바로 11월 18일에 진행됩니다.
코로나 시국으로 누구보다 고생을 많이 했을 수험생 여러분과 가족분들,
좋은 결과가 있기를 더서울치과가 진심으로 기원합니다.
수능 후 제공되는 특별한 혜택도 꼭 놓치지 마세요!
The College Scholastic Ability Test, which is held only once a year, will be held on November 18th.
Seoul Dental Clinic sincerely wishes that test takers, their families, and those who have suffered more than anyone else due to the COVID-19 pandemic will have good results.
Don't miss out on the special benefits you get after the CSAT!
11월 7일 입동, 부쩍 다가온 겨울 건강 유의하세요.
Please take care of your health in winter, which is just around the corner, on November 7th.
11월 7일은 2021년도의 입동입니다.
올해가 밝은지도 어느새 11개월이 되었습니다.
입동을 앞에 두고 있으니 올해도 다 끝이나는 것 같습니다.
부쩍 다가온 겨울과 추위, 모두 건강유의하시고 늘 행복하세요!
November 7th is the beginning of 2021.
It's already been 11 months since this year was bright.
With Ipdong in front, this year seems to be over.
Please take care of your health and always be happy in the upcoming winter and cold.
소아교정, 언제 시작하는것이 좋을까요?
Pediatric correction, when should we start?
어린아이들은 성장과정에서 아래턱 또는 윗 턱의 성장 불균형, 유전적 요인 등으로 부정교합이 만들어지거나
악궁의 크기 등에 따라 치열이 점점 불규칙하게 되는 일이 나타날 수 있습니다.
때문에 치아가 바르게 자라고 있는지 미리미리 정기검진을 하는 것이 중요합니다.
어릴때부터 미리 정기검진을 하게되면 성인보다 짧은 시간과 비용으로
조금만 개선을 하여도 다 성장했을 때 예쁜 악궁과 좋은 예후를 볼 수 있어
소아교정은 아이에게도 아주 중요한 치료가 될 수 있습니다.
성인이 된 후에 치료하는 것 보다 예방이 중요합니다.
어릴때 미리 잡아두어 영구치가 예쁘게 올라올 수 있도록
성남치과 더서울치과에서 우리 아이의 치아 정기 검진을 꼭 받아보세요.
In the process of growing up, children may experience malocclusion due to growth imbalances in the lower jaw or upper jaw, genetic factors, or increasingly irregular teeth fever depending on the size of the evil palace.
Therefore, it is important to have a regular checkup in advance to see if your teeth are growing properly.
If you have regular checkups in advance from an early age, you can see pretty evil palaces and good prognosis when you grow up even if you improve it a little bit with a shorter time and cost than adults, so pediatric correction can be a very important treatment for children.
Prevention is more important than treatment after adulthood.
Make sure to get your child's regular dental examination at Seongnam Dental The Seoul Dental Clinic so that permanent teeth can come up beautifully by holding them in advance when you are young.
