성남치과 <더서울치과> 9월 뉴스레터
Seongnam Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic> September Newsletter
추석 대체공휴일(9/12)정상진료 안내
Notice of normal medical treatment on Chuseok alternative holidays (9/12)
9월은 대명절인 추석이 있습니다.
우리 더서울치과는 9월 9일~11일까지 3일간의 추석 연휴 기간동안 휴진 후
대체공휴일인 9월 12일은 정상진료 예정입니다.
내원에 참고해주세요!
There is Chuseok, a big holiday in September.
The Seoul Dental Clinic is closed for three days during the Chuseok holiday from September 9th to 11th
The alternative holiday, September 12th, is scheduled to be treated normally.
Please refer to the visit!
추석 연휴기간 휴무 안내
(9월 9일 ~11일)
Notice of closure during the Chuseok holiday season
(September 9-11th)
민족의 대 명절, 추석이 바로 다음주로 찾아왔습니다.
추석쯤 되면 한 해가 정리되어 간다는 느낌이 드는데요. 올해는 조금 이른 감이 있죠?!
우리 더서울치과는 휴석 연휴기간 휴무 후 대체공휴일인 12일 정상진료 예정입니다.
내원에 참고해주세요!
Chuseok, the national holiday, came right next week.
I feel like the year is almost over by Chuseok. It's a bit early this year, right?
Our The Seoul Dental Clinic is scheduled to close during the holiday period and receive normal treatment on the 12th, an alternative holiday.
Please refer to the visit!
유소리 선생님의 생일을 축하합니다.
Happy birthday to Mr. Yusori.
더서울치과 유소리선생님의 생일을 축합니다!
언제나 안전하게 고객님의 치아를 살펴주시는 더서울치과 유소리 선생님의
생일 축하 상여금이 제공되었습니다. 모두 행복하게 근무할 수 있는 더서울치과가 되도록 노력하겠습니다.
Happy birthday to The Seoul Dental Clinic's Yoo So-ri!
The Seoul Dental Clinic's Yusori, who always takes care of your teeth safely,
A birthday bonus has been provided. I will try to become a Seoul dentist where everyone can work happily.
감염방지를 위한 멸균 시스템을 갖춘 더서울치과
The Seoul Dental Clinic with a Sterilization System to Prevent Infection
우리 더서울치과는 의료기관으로서 철저한 소독, 멸균 시스템을 갖추고 있습니다.
코로나19 이후 전 국민이 감염에 대해 민감해진 이후 더욱 철저하게 의료기기를 소독, 멸균하고 있으며,
1회용품은 사용 후 파기 원칙을 지키고 있습니다. 안심하고 내원하실 수 있는 더서울치과가 되겠습니다.
Our The Seoul Dental Clinic is a medical institution with a thorough disinfection and sterilization system.
Since COVID-19, the entire nation has become more sensitive to infection, and medical devices have been disinfected and sterilized more thoroughly
We abide by the principle of discarding disposable products after use. We will become the Seoul Dental Clinic where you can visit with confidence.
8월 더서울치과에서 받은 소중한 선물
A precious gift from The Seoul Dental Clinic in August
신경치료에 대해 꼭 알아야할 것
What You Must Know About Neurotherapy
충치로 인해 심한 통증이 예상되는 경우 행하는 치료로써 치아 내에 있는 신경조직, 혈관 등을 제거하고 깨끗하게 소독한 후 그 공간을 메우는 치료 과정입니다. 이렇게 치수가 감염되었을 때 통증을 없애고 치아를 보존하기 위해 치료하는 것을 신경치료(근관 치료)라고 합니다.
근관 치료가 성공하려면 근관(신경관)의 소독과 밀폐가 완벽히 이루어져야 합니다. 치료의 성공률에는 근관의 복잡성으로 인해 치과의사의 숙련도가 중요한 영향을 미칩니다. 우리 더서울치과는 보존과 전문의 원장님께 안전하고 정확한 신경치료를 제공해드리고 있습니다. 하지만 무엇보다 중요한 것은 평소 더서울치과에 정기적으로 내원하시어 치아건강을 지켜내는 것이랍니다.
It is a treatment performed when severe pain is expected due to tooth decay, and it is a treatment process that removes nerve tissue and blood vessels in the teeth, disinfects them thoroughly, and fills the space. Neuronotherapy is a treatment that removes pain and preserves teeth when dimensional infections occur.
For root canal treatment to be successful, the root canal (neural canal) must be disinfected and sealed completely. The complexity of the root canal has a significant impact on the success rate of treatment. Our The Seoul Dental Clinic provides safe and accurate neurological treatment to the director of the preservation department. However, the most important thing is to visit the Seoul Dental Clinic more regularly to protect dental health.
