더서울치과이야기

Theseoul dental story 365

작성자 더서울치과 등록일 2022-12-25 21:27:32 조회수 150회 댓글수 0건

수진동치과 <더서울치과>에서 올해가 가기전 건강보험 스케일링하세요!

​Scaling your health insurance before the end of this year at Soojin-dong Dental Clinic The Seoul Dental Clinic!

안녕하세요! 어느새 2022년의 12월도 중반이 다 지나갔어요!

내년을 맞이하기 전에 치과에서 치아건강을 체크해보시는건 어떨까요?!

치아 정기검진을 잘 안받으시는 편이라면, 올해 아직

스케일링을 한 번 도 안하셨을 수가 있는데, 치아 스케일링은

1년에 1번은 건강보험의 혜택을 받아 아주 저렴하게 받아보실 수 있답니다.

​Hello! The middle of December of 2022 has already passed!

Why don't you check your dental health at the dentist before welcoming next year?!

If you don't get regular dental checkups,

You may have never had your teeth scaled

You can get it very cheaply once a year with health insurance benefits.

 

4f73daa04f00ccc8c0b67c21e7673bb4_1671971 

치아 스케일링은 치아 정기검진을 약 6개월에 한 번씩 받으러 오실때마다

하시는게 좋습니다. 물론 사람에 따라서 치석이나 치태가 잘 생기는 분이시라면

3개월에 한번 하실 수도 있으시지만, 중요한것은 정기적으로 치과에 가야한다는 것이죠.

​For tooth scaling, whenever you come to get a regular checkup every six months,

You'd better do it. Of course, if you have plaque or plaque depending on the person,

You can do it once every three months, but the important thing is to go to the dentist regularly.

 

4f73daa04f00ccc8c0b67c21e7673bb4_1671971 

저희 수진동치과 더서울치과에서도 건강보험의 혜택을 적용한

보험스케일링을 받을 수 있으세요.

 

건강보험 스케일링은 건강보험 가입자라면 1년에 한 번은 누구나 혜택을 받을 수 있는데요.

매년 1월 ~ 12월에 한 번이기 떄문에 올해는 얼마 안남으셨어요.

이번달에 스케일링을 받으시면 다음달인, 2023년에 다시 한번 더 혜택을

받으실 수 있으니 좋은 기회를 놓치면 안된답니다.

Soojin-dong Dental Clinic The Seoul Dental Clinic also applied health insurance benefits

You can get insurance scaling.

Anyone who is a health insurance subscriber can benefit from health insurance scaling once a year.

Since it is held once every year from January to December, there is not much time left this year.

If you get scaling this month, you'll get another benefit next month, 2023

You can get it, so don't miss a good opportunity.

4f73daa04f00ccc8c0b67c21e7673bb4_1671971
 

사실 스케일링에 대해서 오해를 갖고 계신 분들이 간간히 있으신데요.

스케일링을 하면 치아가 깎인다, 치아가 벌어진다는 오해가 그것입니다.

 

하지만 그것은 명백한 오해입니다!

치석이 치아 사이사이를 채우고 있다가

스케일링을 통해 치석을 제거하면 치아의 공간이 드러나

그렇게 생각되기 떄문입니다.

치석을 계속해서 방치하면 오히려 치아 사이의 공간이 점점 커질 수 있습니다! 

There are some people who have misunderstandings about scaling.

That's the misunderstanding that scaling cuts teeth and opens teeth.

 

But it's a clear misunderstanding!

The plaque was filling in the space between the teeth

If you remove plaque through scaling, it reveals the space of your teeth

Because that's what I think.

If you continue to leave plaque unattended, the space between your teeth can get bigger and bigger!

4f73daa04f00ccc8c0b67c21e7673bb4_1671971
 

올해도 이제 2주 정도밖에 안남았어요.

치아 스케일링을 올해 안받으셨다면 12월이 가기 전 꼭 스케일링을 받아보세요!

건강보험의 혜택도 놓치지 마시구요!

​There's only about two weeks left this year.

If you didn't get your teeth scaled this year, make sure to get them scaled before December ends!

Don't miss the benefits of health insurance!

#수진동치과 #더서울치과 #수진동더서울치과 #건강보험스케일링 #스케일링 #치아건강검진

이전글 Theseoul dental story 366
다음글 Theseoul dental story 364

목록보기

필수입력 작성자
필수입력 비밀번호
필수입력 자동등록방지
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.