태평역치과 <더서울치과>의 새해 치아검진, 보험스케일링으로 혜택 챙겨요!
Let's get benefits from the New Year's dental examination and insurance scaling at Taepyeong Station Dental Clinic The Seoul Dental Clinic!
안녕하세요! 태평역치과 <더서울치과>입니다.
어느새 2023년, 새해가 밝았습니다.
바로 다음주가 올해의 구정연휴가 시작됩니다.
저희 더서울치과에서는 구정 연휴기간동안 휴진하고
대체공휴일인 24일 화요일에 정상진료예정이랍니다.
Hello! This is Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>.
In 2023, the new year has come.
This year's Lunar New Year holiday starts right next week.
The Seoul Dental Clinic is closed during the Lunar New Year holidays.
Normal treatment is scheduled on Tuesday, the 24th, an alternative holiday.
새해를 맞아 운동을 시작하시거나 금연을 계획하시는 등
다양한 목표를 세우실텐데요.
치아검진으로 한 해를 시작해 보시는것은 어떨까요?
건강한 치아와 함께하는 2023년은 정말 특별할거에요!
If you start exercising or plan to quit smoking in the new year,
I'm sure you'll set a variety of goals.
Why don't you start the year with a dental checkup?
2023 with healthy teeth will be really special!
저희 태평역치과 더서울치과에서는 치아검진을 위해
스케일링을 진행하고 있습니다. 치아의 치석과 치태를 제거하는 스케일링은
치아의 건강을 지키는 가장 기본적인 첫 걸음입니다.
Taepyeong Station Dental Clinic, The Seoul Dental Clinic, for a dental checkup,
Scaling is in progress. Scaling to remove plaque and plaque from your teeth
It is the most basic first step to protect the health of your teeth.
그런데 바로 이 스케일링이 건강보험의 혜택을 받을 수 있다는 것 알고 계신가요?
건강보험에 가입된 누구나, 1년에 1번에 한하여 스케일링 비용을 건강보험의 혜택을
받을 수 있답니다.
By the way, did you know that this scaling can benefit from health insurance?
Anyone who has health insurance will be able to pay for scaling once a year.
You can get it.
스케일링은 누구에게나 최소 1년에 1번 이상 필요합니다.
그리고 스케일링을 통해서 치아나 잇몸의 건강에 안좋은 영향이 생기는 일은 없으니
걱정 마시고 새해를 맞아 태평역 더서울치과에서 건강보험 스케일링을 받아보세요.
Scaling is required for everyone at least once a year.
And scaling doesn't have a bad effect on your teeth or gums.
Don't worry and get health insurance scaling at The Seoul Dental Clinic at Taepyeong Station for the New Year.
정기적인 스케일링을 통해 치아의 다른 문제는 없는지
함께 확인하고 큰 문제가 생기기전에 미리미리 치료해보세요.
치과가 두려운 일은 없어질거에요!
Regular scaling to see if there are any other problems with your teeth.
Check it together and treat it in advance before you have any major problems.
You won't be afraid of the dentist!
