태평역치과 <더서울치과>에서 새해맞이 보험 스케일링으로 치아 건강 체크하기!
Check your teeth health with New Year's insurance scaling at Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>!
안녕하세요! 태평역치과 <더서울치과>입니다.
매년 건강보험에 가입된 우리나라 국민 누구나 1년에 한번은
건강보험의 혜택을 적용한 스케일링을 받을 수 있다는 것 알고 계신가요?
Hello! This is Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>.
Every year, every Korean citizen who has health insurance has one time a year.
Did you know that you can get scaling with health insurance benefits?
평소에 당장 불편함이 느껴지지 않는다 하더라도 정기적으로
치과에 방문하여 치아 정기검진을 받는게 아주 중요한데요.
정기적으로 스케일링을 받으시면서 치아에 다른 문제는 없는지 확인하시는게
아주 중요하답니다.
Even if you don't feel uncomfortable right away,
It's very important to visit the dentist for a regular dental checkup.
You need to get your teeth scaled regularly to see if there are any other problems.
It's very important.
이러한 기구로 스케일링이 진행되는데요.
저희 태평역치과 더서울치과에서는 건강보험의 혜택을 적용하여
보험 스케일링을 받으실 수 있답니다.
Scaling is carried out with these instruments.
Taepyeong Station Dental Clinic The Seoul Dental Clinic applies the benefits of health insurance.
You can get insurance scaling.
스케일링을 통해 치아에 붙어있는 치석과 치태를 제거할 수 있으며
이를 통해 치아와 잇몸의 건강을 지키게 되는데요.
이 과정에서 다른 치아에 특별한 문제는 없는지 검진을 받을 수 있기 때문에
정기적인 스케일링은 아주 중요한 선택입니다.
Scaling can remove plaque and plaque attached to your teeth.
This protects the health of your teeth and gums.
During this process, you can get a checkup to see if there are any problems with other teeth.
Regular scaling is a very important choice.
간혹 스케일링에 대해 몇가지 오해를 갖고 계신 분이 계신데요.
스케일링을 한다고 해서 치아에 문제가 생기거나
잇몸이 더 내려가거나 하는 등의 오해입니다.
스케일링으로는 단단한 치아에 영향을 주지 않습니다.
그리고 잇몸이 내려가는 것은 치석이 제거되면서 본래 잇몸이
드러나는 과정에서 그렇게 보이는 것이기 때문에 오해 하시면 안된답니다!
Sometimes there are some people who have some misconceptions about scaling.
Scaling can lead to problems with your teeth.
It's a misunderstanding that the gums go down more.
Scaling does not affect hard teeth.
And the gums go down because the tartar is removed and the gums are originally...
It looks like that in the process of being revealed, so don't misunderstand!
지하철 태평역 5번출구 바로 옆에 위치한 <더서울치과>에서
보험 스케일링으로 올해 치아건강을 지켜보세요!
At <The Seoul Dental Clinic> located right next to Exit 5 of Taepyeong Station,
Watch your teeth health this year with insurance scaling!
#태평역치과 #더서울치과 #성남더서울치과 #스케일링 #보험스케일링 #치과정기검진
