태평역치과 <더서울치과>의 2월 뉴스레터
February Newsletter of Taepyeong Station Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>
2023년 건강보험 스케일링 받으세요
Get 2023 Health Insurance Scaling
어느새 2023년의 설날 연휴도 지나가고 본격적인 한 해가 시작되는 느낌입니다.
올해는 더욱 건강한 한 해가 되도록 계획을 세워보시면 어떨까요?
혹시, 스케일링을 받으신지 오래되셨다면 2023년 한 번 받을 수 있는 건강보험 스케일링을 받아보세요.
나라에서 주는 혜택을 놓치지 마시고 미리미리 치아 건강을 챙겨보세요!
It feels like the Lunar New Year holiday of 2023 has passed and the year has begun in earnest.
Why don't you make plans for a healthier year?
If you've been scaling for a long time, get the health insurance scaling you can get once in 2023.
Don't miss out on the benefits of the country and take care of your teeth in advance!
더서울치과 연말연시 회식 진행
The Seoul Dental Clinic's year-end and New Year's dinner.
2022년 한 해 동안 고생한 더서울치과의 의료진이
모두 한 해를 마감하는 회식을 가졌습니다.
다가올 2023년도 더욱 열심히 진료할 수 있는 한 해가 되길 바라는 마음으로
선물과 함께 맛있는 음식을 먹을 수 있는 좋은 자리를 가졌답니다.
The Seoul Dental Clinic's medical staff who worked hard in 2022
Everyone had a company dinner that ended the year.
With the hope that 2023 will be a year where you can work harder,
I had a good place to eat delicious food with gifts.
범석영 원장님과 이상은 선생님 생일을 축하합니다.
Happy birthday to Director Beom Seok-young and Lee Sang-eun.
더서울치과 범석영 원장님과 이상은 선생님의 생일을 축하합니다!
언제나 안전하게 고객님의 치아를 살펴주시는 더서울치과 의료진에게
생일 축하 상여금이 제공되었습니다.
모두가 행복한 더서울치과가 되도록 노력하겠습니다.
Happy birthday to The Seoul Dental Clinic Director Beom Seok-young and Lee Sang-eun!
The Seoul Dental Clinic staff, who always take care of your teeth safely,
A happy birthday bonus has been offered.
I will try to make everyone happier, The Seoul Dental Clinic.
진주보건대 장학생의 편지
Letter from a scholarship student at Jinju Health University
더서울치과에서는 진주보건대학교에 장학금을 꾸준히 지원하고 있습니다.
더서울치과의 장학금을 받은 학생의 마음을 담은 따뜻한 편지가 도착했답니다.
열심히 공부해서 좋은 치위생사 선생님이 되기를 바라는 마음입니다.
The Seoul Dental Clinic is steadily supporting scholarships to Jinju Health University.
A warm letter containing the heart of a student who received a scholarship from The Seoul Dental Clinic arrived.
I hope to study hard and become a good dental hygienist teacher.
더서울치과를 찾은 고객님의 선물
A gift from a customer who visited The Seoul Dental Clinic.
어린이의 교정, 왜 중요할까요?
Why is correction important for children?
어린이도 교정이 필요할 수 있습니다. 성장 과정에서 유전 등의 이유로
아래턱 또는 윗턱의 성장 불균형이 나타나면서 부정교합이 나타거나
악궁이 좁아 치열이 점점 불규칙하게 될 수 있기 때문입니다.
어린아이들의 치아교정은 치료보다는 예방이 우선적인 목적입니다.
때문에 정기검진을 통해 적당한 시기가 되었을 때 미리 교정을 하면
영구치가 예쁘게 올라올 수 있도록 도와줄 수 있습니다.
어린아이들은 부모님들의 관심을 통해
바르고 예쁜 치아를 가진 성인으로 자라날 수 있습니다.
Children may also need correction. Because of heredity and other reasons,
The growth imbalance of the lower or upper jaw leads to malocclusion.
This is because the arch is narrow and the teeth can become increasingly irregular.
Prevention is a priority for children's orthodontics rather than treatment.
So, if you get a regular checkup and correct it in advance when the right time,
It can help your permanent teeth come up beautifully.
Young children have to pay attention to their parents.
It can grow into an adult with good and pretty teeth.
#태평역치과 #더서울치과 #치과뉴스레터 #치과소식 #더서울치과뉴스 #더서울치과소식
[출처] 태평역치과 <더서울치과>의 2월 뉴스레터|작성자 더서울치과
