성남치과 <더서울치과>에서 어금니충치, 세라믹 인레이로 치료해요!

Let's treat it with molar cavities and ceramic inlay at Seongnam Dental Clinic <The Seoul Dental Clinic>!

안녕하세요! 성남치과 <더서울치과>입니다.

치과를 찾게되는 가장 일반적인 이유는 바로 '충치' 때문이겠죠?

같은 충치라 하더라도 진행정도에 따라서 치료 방법이 달라지는데요.

초기충치는 레진을 이용하여 간단히 치료할 수 있지만

그 시기보다 지나게되면 인레이/온레이를 통해 치료를 해야 합니다.

Hello! This is Seongnam Dental Clinic, The Seoul Dental Clinic.

The most common reason why you visit a dentist is because of "tooth decay," right?

Even if it's the same cavity, the treatment method varies depending on the progression.

The initial cavity can be treated simply with resin

If it is past that time, treatment should be done in-lay/on-lay.

인레이/온레이는 바로 이러한 치료입니다.

위에 보이시는 것 처럼 충치가 있던 부분을 삭제하고, 그 부분에

보철을 붙여 원래 치아의 역할을 잘 할 수 있도록 치료하는 방법입니다.

초기충치보다 범위가 넓지만 신경치료까지는 하지 않아도되는 정도입니다.

Inlay/Onlay is this treatment.

As you can see above, remove the cavity that was there

It is a method of treating the teeth well by attaching prosthetics.

It is wider than the initial cavity, but it does not require nerve treatment.

이 환자분은 과거에 아말감으로 충치치료를 하셨는데

시간이 많이 흐르다보니 아말감과 치아 사이 틈이 생기고 그 사이에 충치가 생겨서

이제 다시 치료를 해야 하는 상황이 된 것 입니다.

This patient used to treat cavities with amalgam

As time went by, there was a gap between the amalgam and the teeth, and there was a cavity in between

It's a situation where we have to get treatment again.

꼼꼼하게 진료를 진행하였습니다. 기존의 아말감을 제거하고

충치가 있는 부위를 추가로 제거를 한 후에 세라믹 인레이로 마무리를 하는 계획입니다.

인레이의 재료도 골드, 세라믹 등 다양한 재료가 있습니다.

세라믹은 심미적으로도 치아와 비슷하다는 큰 장점이 있답니다.

The medical treatment was conducted meticulously. Get rid of the amalgam

We are planning to remove additional cavities and finish them with ceramic inlay.

Inlay has various materials such as gold and ceramic.

Ceramic has a great advantage that it is aesthetically similar to teeth.

아말감과 충치가 새로 생긴 부위를 모두 삭제한 모습입니다.

이러한 상태를 '프랩'이라고 하는데요.

저희 성남치과 더서울치과 원장님의 솜씨가 아주 멋지죠?!

It looks like the amalgam and the new cavity have all been removed.

This condition is called "Frap".

Our Seongnam Dental Clinic The Seoul Dental Clinic's skills are very cool, right?

세라믹인레이가 완료된 모습입니다.

치아의 색과 아주 유사하기 떄문에 심미적으로도 좋은 장점이 있으며

시간이 지나도 치아와 인레이 사이에 틈이 잘 생기지 않아서 오래오래 사용할 수 있습니다.

이렇게 치료후에 오래오래 잘 사용할 수 있는게 좋은 치료라고 할 수 있겠죠?!

The ceramic inlay is complete.

It's very similar to the color of the teeth, so it has an aesthetic advantage

Even over time, there is no gap between the teeth and the inlay, so you can use it for a long time.

It's a good treatment to be able to use it well for a long time after treatment, right?

하지만 한번 치료를 했다고 해서 그대로 몇년간 검진을 하지 않으면 안되겠죠?

충치치료에서 가장 중요한것은, 문제가 크게되기 전에 미리미리 치과에서 검진을 받는 것 입니다.

충치치료를 하기에 앞서, 정기적으로 성남치과 더서울치과에 내원해주세요!

But just because you've been treated once, you'll have to have a checkup for a few years, right?

The most important thing about cavity treatment is to get a checkup at the dentist in advance before the problem becomes serious.

Before treating cavities, please visit Seongnam Dental Clinic The Seoul Dental Clinic regularly!