수진동치과 <더서울치과>에서 올해가 가기전 건강보험 스케일링 받으세요!
안녕하세요! 수진동치과 더서울치과입니다.
누구나 정기적으로 치과에 방문을 해야 한답니다.
이가 아파서 치과에 가면 이미 늦은 경우가 많기 때문에
건강할때, 아프지 않을때 미리미리 치과에 가서 진료를 받는것이
아주아주 중요한데요.
Get health insurance scaling before the end of this year at Sujin-dong Dental Clinic!
Hello! This is Sujin-dong Dental Clinic and The Seoul Dental Clinic.
Everyone should visit the dentist regularly.
When I go to the dentist because my teeth hurt, it's too late
When you're healthy and not sick, you should go to the dentist in advance to see a doctor
It's very, very important.
치과에 정기적인 검진을 받으시게되면 보통 스케일링을 하게됩니다.
그런데, 1년에 한번씩 건강보험에 가입된 우리나라 국민이라면, 건강보험의 혜택을 받아
스케일링을 받으실 수 있다는것 을 알고 계실까요?
When you have regular dental checkups, you usually do scaling.
However, if you are a Korean citizen who has health insurance once a year, you will receive health insurance benefits
Do you know that you can get scaling?
스케일링은 치아의 치석과 치태를 제거하여 치아와 잇몸의 건강을 지켜주는 치료입니다.
그리고 이 스케일링을 통해 치아에 다른 문제는 없는지 검진을 하게되는데요.
스케일링이야 말로 치아의 건강을 지키는 첫걸음이라고 할 수 있죠!
Scaling is a treatment that protects the health of teeth and gums by removing plaque and plaque from teeth.
And through this scaling, we will examine whether there are any other problems with the teeth.
Scaling is the first step in keeping your teeth healthy!
하지만 스케일링을할때의 감촉과 소리, 약간의 통증을 매우 불편하시는
분들이 계시고, 또 스케일링에 대해서 오해를 하시는 분들이 계시답니다.
여러분, 스케일링을 한다고 해서 잇몸이 더 내려가거나
치아가 손상을 받는 일은 생기지 않는답니다!
치석에 가려져있던 잇몸과 치아의 경계가 스케일링을 통해 드러나는 것이지
잇몸이 퇴축되는게 절대 아니랍니다.
But it's very uncomfortable with the touch, sound, and a little bit of pain when scaling
There are people who misunderstand about scaling.
Everyone, scaling can make your gums go down
It doesn't happen that your teeth are damaged!
Scaling reveals the boundaries between gums and teeth that were hidden by plaque
It's not like your gums are retreating.
혹시 올해 치과에 한번도 안가셨나요?
그렇다면 저희 수진동치과 더서울치과에서 건강보험이 적용되는 스케일링을
받아보시면서, 다른 문제는 없는지 꼭 체크를 해 보세요!
고객님들의 치아 건강을 지켜드리겠습니다.
Did you never go to the dentist this year?
Then, at Sujin-dong Dental Clinic and The Seoul Dental Clinic, we're going to do the scaling that covers health insurance
As you receive it, make sure to check if there are any other problems!
We will protect your dental health.
[출처] 수진동치과 <더서울치과>에서 올해가 가기전 건강보험 스케일링 받으세요!|작성자 더서울치과
