12월 더서울치과 뉴스레터!
December The Seoul Dental Clinic Newsletter!
12월 25일 크리스마스 휴진 안내
December 25th Christmas Rest Information
올해의 마지막 달, 12월은 크리스마스가 있는 특별한 한 달입니다.
저희 더서울치과는 크리스마스 당일 휴진 예정입니다.
올 한 해 바쁘게 달려오신 모든 분들께 특별하고 즐거운 연말이 되시길 바랍니다.
December, the last month of this year, is a special month for Christmas.
Our The Seoul Dental Clinic will be closed on Christmas Day.
I hope you have a special and enjoyable end of the year for everyone who has been busy this year.
국가 구강검진은 12월 31일까지 입니다.
The national oral examination is until December 31.
나라에서 진행하는 구강검진은 질병을 조기에 예방하고
발견할 수 있도록 하는 2년 주기의 검진입니다.
12월 31일이 지나기 전에 올해 받으실 구강검진을 더서울치과에서 꼭 받아보세요.
Oral checkups conducted in the country prevent diseases early
It's a two-year checkup that allows you to spot it.
Be sure to get the oral examination you will get this year at The Seoul Dental Clinic before December 31st.
박지아 선생님의 생일을 축하합니다!
Happy birthday to Ms. Park Ji-ah!
더서울치과 박지아 선생님의 생일을 축하합니다!
언제나 친절하고 안전하게 고객님의 치아를 살펴주시는
더서울치과 의료진에게 생일 축하 상여금이 제공되었습니다.
모두가 행복할 수 있는 더서울치과가 되도록 노력하겠습니다.
Happy birthday to The Seoul Dentist Park Ji-ah!
He always takes care of your teeth in a kind and safe way
A birthday bonus was provided to The Seoul Dental Clinic.
I will try to become The Seoul Dental Clinic where everyone can be happy.
1년에 1번, 건강보험 스케일링 12월 31일 까지!
Once a year, until December 31 for health insurance scaling!
건강보험에 가입된 만 19세 이상의 국민이라면
1년에 1번은 건강보험의 혜택을 받아 스케일링을 하실 수 있습니다.
치아의 건강을 지키는 첫걸음, 스케일링을 올해 한 번도 안 받으셨다면
더서울치과에서 연말까지 스케일링을 받아보세요.
If you're a citizen over the age of 19 with health insurance
You can scale once a year with the benefits of health insurance.
The first step to protecting your teeth's health. If you've never had scaling this year
Get scaling by the end of the year at The Seoul Dental Clinic.
더서울치과를 찾은 고객님들의 선물
Presents from customers who visited The Seoul Dental Clinic
추울 때 더 심해지는 턱관절 장애
jaw joint disorder that gets worse when it's cold
최근 날이 많이 추워지고 있습니다. 혹시 이 무렵이 되면 턱이 더 아프다고 느껴지는 분들이 계신가요? 이것은 단순한 느낌이 아니라 실제로 날이 추워지는 것과 턱관절의 통증은 밀접한 관련이 있습니다.
공기가 차가워지면 내부의 혈관이 수축되게 되고 또 몸을 늘 긴장하고 다니다 보면 나도 모르게 턱에 힘을 주는 경우가 쉽게 생길 수 있습니다. 이때 턱의 근육이 강하게 수축되면 턱관절의 디스크를 압박하거나 신경조직에 안 좋은 영향을 줄 수 있습니다.
이때 턱에서 통증이 느껴지거나 딱딱하는 소리가 날 수 있고, 심해지만 두통이나 어깨까지 통증이 생길 수 있습니다. 이런 경우 빠른 내원을 통해 턱관절의 문제를 진단하고 치료를 시작하는 것이 중요합니다. 추워진 날씨, 턱관절 건강을 챙기세요.
It's been getting very cold lately. Does anyone else feel more pain in their jaw around this time? This isn't just a feeling, but actually getting colder is closely related to the pain in the jaw joint.
When the air gets cold, the blood vessels inside contract, and if you are constantly nervous, it can be easy to apply force to your jaw without realizing it. At this time, if the muscles of the jaw contract strongly, it can compress the disc of the jaw joint or have a negative effect on the nerve tissue.
At this time, you may feel pain in your jaw or have a hard sound, and even a headache or shoulder pain may occur even though it is severe. In this case, it is important to diagnose the problem of the jaw joint through a quick visit and start treatment. Take care of your jaw joint health in the cold weather.
#성남치과 #더서울치과 #치과뉴스 #치과뉴스레터 #크리스마스휴진 #턱관절 #턱관절장애
[출처] 12월 더서울치과 뉴스레터!|작성자 더서울치과
